LAURA GIORDANI Y ARTURO BORRA

Siguen llegando libros. Interpelando el tiempo. Zarandeando la mirada. En esta ocasión dos poetas argentinos afincados en Valencia, España. Laura Giordani y Arturo Borra. Y a medida que leo sus textos y observo mi alrededor, más comprendo la capacidad de la escritura para vertebrar el grito, para expandir las potencialidades de la herida. Decía Mallarmé que sólo dos vías están abiertas a la investigación mental: la economía política y la estética. Un cruce con "mala reputación" en nuestra tradición peninsular. Menos mal que libros como los que hoy convoco han sabido retroalimentar ambos mundos, han sabido estar atentos a las fragilidades interiores sin menoscabo de las insuficiencias exteriores.

Quiero comenzar transcribiendo tres poemas de Laura Giordani. Forman parte de la sección "Donde el mundo tiembla y se desploma" de su excelente Materia oscura (Baile del Sol, 2010).

Esta palabra deberá volverse contra sí misma,
malherirse en la aspereza
de las lenguas, hacerse topo,
niño, cobrar tu estatura,
volverse raquítica,
lesa, abrir aún más sus vocales
para recibir de lleno la indigencia.

Esta palabra deberá aprender a desaparecer,
volverse transparente y
diáfana como vientre
para decir el desplome inaudible de tus bosques,
la alegría maltratada de los patios,
tu primavera que viene
con las rodillas lastimadas.

Decir cómo tiembla la hierba
antes de recibir tu sombra.

Decirte al menos con la misma
constancia del olvido
para que se escuche alto tu caída:
todos los huesos
que se desploman para vertebrar este poema.

*

El mundo todo es una barcaza
que expulsa polizones por los costados
sangrando por las orillas
-siempre por las orillas-
donde desmayan las olas
a puro ajuste de arena y vientre.

*

Dame esa palabra que haga brotar calostro de las piedras
mientras tanto no decir nada
seguir en penumbra
hasta que alguien me llore dentro y tenga que escribir
para darle consuelo.

Laura Giordani (1964, Córdoba, Argentina). Ha escrito los siguientes poemarios: Apurando la copa (2001), Celebración del brote (2003), Cartografía de lo blando (2005), Noche sin clausura (2006), Sudestada (2009) y la plaquette Celebración del brote (2009). Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías: Cuadernos Caudales de Poesía (2007), Los centros de la calle (2008). Asimismo, ha colaborado con algunas publicaciones en revistas de Argentina, Brasil, Alemania y España.



De Arturo Borra tres poemas de su Umbrales del naufragio (Baile del Sol, 2010):

EXPERIENZA

Esta experienza nace de los matorrales,
es el filo desafilado de la tristeza
no dicha,
aquella sombra
sin vocablo para pronunciarse, lloviendo
en una casa
que fue otoño, noche rabiosa
extendida por una esperanza que se oculta
cuando más la llamo.

Se asoma en las experiencias
que cayeron
-caída no libre,
caída de lo que no tuvo altura,
como la piedra que no soy,
como este no ser que se hunde
y se hace experienza
cuando más desespera.

Sus obreros alzados en la palestra del amor
reiventan las manos, vociferan para que el dolor viejo calle.

Una promesa respira sobre mis párpados.

*

LUGAR VACÍO

Y la mísitca remota y la tregua fraguada en el rellano y las historias inconquistables/ brillantes como las cosas solas/ no sé si rescatadas del naufragio/ sin más que una población de instantes/ un aluvión de cercanía
y
la apertura de la noche
y este lugar vacío
que te deja llegar.

*

OTRA ESCALA

¿Me dejaré
caer?

¿Qué otra playa
rescatará este naufragio
que llevo a bordo?

Detrás, la estela de lo vivido
tiembla.


Arturo Borra (Argentina, 1972) se licenció en Argentina en la carrera de comunicación social (UNER) y en la actualidad está realizando un doctorado en estudios interdisciplinarios de la comunicación en la Universidad de Valencia. Ha participado en las antologías poéticas Aldaba (2003), Cuadernos Caudales de Poesía (2007) y Los centros de la calle (2008). Es autor de los poemarios La vigilia del deseo (1998), La sombra del mediodía (2001), Esplendores vulnerados (2004), Figuras de la asfixia (2007) y Umbrales del naufragio (Baile del Sol, 2010), así como de la prosa poética Anotaciones en el margen (2005), la plaquette Cielo partido (2009) y el libro de cuentos La reinvención del mundo (2008). Colabora regularmente con publicaciones literarias y comunicacionales en revistas de Argentina, México y España.